5 thành ngữ Hán Việt mỗi ngày - part 7

[HannaVN] - Thành ngữ Hán Việt theo thứ tự bảng chữ cái:

31/ 百孔千疮 / bǎi kǒng qiān chuāng/ : Bách khổng thiên sang
==>Khuyết tật khắp nơi, vấn đề nghiêm trọng. Bị tàn phá nặng nề, đầy mình thương tật

32/ 百家争鸣 /bǎi jiā zhēng míng/ : Bách gia tranh minh
==>  Trăm gà đua gáy

33/ 百炼成钢 /bǎi liàn chéng gāng/ :  Bách huyện thành cương
==> Luyện mãi thành thép. Người đã từng qua tôi luyện, thử thách

34/  百年大计 /bǎi nián dà jì/: Bách niên đại kế
==> Kế hoạch, giải pháp mang lợi ích lâu dài, kế sách lâu dài. Kế lớn trăm năm

35/ 百思不解 /bǎi sī bù jiě/: Bách tư bất giải
==> Nghĩ thế nào cũng không lí giải được, nghĩ mãi chẳng ra