5 thành ngữ Hán Việt mỗi ngày - part 4

[HannaVN] - Thành ngữ Hán Việt theo thứ tự bảng chữ cái:

16/ 暗送秋波 / àn sòng qiū bō/ : Ám tống thu ba
==> Liếc mắt nhìn theo. Liếc mắt đưa tình. Ngấm ngầm cấu kết

17/ 暗无天日/ àn wú tiān rì/ : Ám vô thiên nhật
==>  Tối tăm mù mịt

18/ 昂首阔步 /áng shǒu kuò bù/ : Ngang thủ khoát bộ
==> Ngẩng cao đầu ưỡn ngực bước tới. Hùng dũng hiên ngang

19/  八面玲珑 /bā miàn líng lóng/: Bát diện linh lung
==>  Các mặt đều sáng lấp lánh. Được lòng tất cả mọi người

20/ 拔苗助长 /bá miáo zhù zhǎng/: Bạt miên trợ trưởng
==> Nóng vội hỏng việc